[TYPO3-german] Problem: interne Links werden zu externen Links

[TOM]

Hallo Leute,

ich habe ein wahrscheinlich/hoffentlich simples Problem, leider brachte  
mir Google zu dem Thema nichts:

Wenn auf meinen Seiten ein Redakteur im RTE einen Text markiert und einen  
internen Link zu einer Seite macht und diesen text abspeichert, wird aus  
dem internen Link ein externer Link auf die gleiche Seite.

Es funktioniert also, aber der Link Typ ist falsch und da externe Links  
bei mir gesondert gekennzeichnet werden, fällt es doof auf.

Wenn mir da jemand einen Tip geben kann, was ich wohl falsch gemacht habe,  
wäre ich dankbar.

Gruß
TOM