[TYPO3-german] powermail lokalisierung

[Birger Fühne]

Hallo Liste,

ich probiere gerade per TS die Fehlermeldungen bei Pfilchtfeldern eines 
Formulares zu ändern (und für mehrere Sprachen anzupassen.

Laut Handbuch sollte folgendes funktionieren:

plugin.tx_powermail_pi1._LOCAL_LANG.en {
JSvalidation_label_required = Please fill this mandatory field!
}
plugin.tx_powermail_pi1._LOCAL_LANG.de {
JSvalidation_label_required = Dieses Feld ist ein Pflichtfeld!
}
plugin.tx_powermail_pi1._LOCAL_LANG.pl {
JSvalidation_label_required = Platzhaltertext
}
# Only needed if JS language marker should be changed
powermailJS.10 < plugin.tx_powermail_pi1


Das funktioniert leider nicht, es werden weder die englischen noch 
deutschen Fehlermeldungen geändert. Für die polnische Seite werden 
englische Fehlermeldungen angezeigt. In zahlreichen Forenbeiträgen sind 
schon mehrere auf das gleiche Problem gestoßen. Gibt es da eine Lösung, 
die ich übersehe?

Powermail 1.6.3 + Typo3 4.5.3

Grüße,

Birger
-- 

monsun media gmbh
Domhof 7 | 49074 Osnabrück
Telefon: 0541/4069640 | Fax: 0541/4069649

E-Mail: info at monsun-media.com
Internet: www.monsun-media.com

Einzelvertretungsberechtigte Geschäftsführer:
Michael Hantke, Jens Hasekamp
Einzelprokura: Barbara von Flotow

Registergericht: Amtsgericht Osnabrück
Registernummer: HRB 209696
Umsatzsteuer-Identifikationsnummer
gemäß § 27 a Umsatzsteuergesetz: DE220517414