[TYPO3-german] Fehler bei Safari / wie rtehtmlarea 2.0.9 downloaden?

[Jan Bartels]

Hallo zusammen,

von einem Nutzer wurden mir Probleme unter Typo3 4.4.9 im Zusammenhang 
mit einem Safari 5.0.6 gemeldet. Unter 
http://forge.typo3.org/issues/28360 ist so etwas ähnliches für Safari 
5.1 beschrieben. Ich verstehe den Eintrag eigentlich so, daß das Problem 
mit Typo3 4.4.9 gelöst ist. Wühlen in den Changesets bringt dann zutage, 
daß rtehtmlarea 2.0.9 die korrigierte Version ist (es wäre übrigens 
hilfreich gewesen, wenn diese Versionsnummer explizit im der 
Bugtrackernotiz zum Changeset genannt wäre...).

Damit wäre das eigentliche Problem möglicherweise gelöst. Und jetzt 
kommt der Kampf mit Forge, dem Bugtracker und GIT:

Bei mir ist nun allerdings noch rtehtmlarea 2.0.8 im 4.4.9er System. Wo 
liegt das (Verständnis-)Problem? Oder anders gefragt: Was bedeutet die 
Angabe für "Target Version 4.4.9" im Bugtracker genau? Ist das Problem 
in dieser Version bereits gefixt oder wird es erst auf Basis dieser 
Version gelöst und ist folglich erst in der Nachfolgeversion (also 
4.4.10) verfügbar?

Wie komme ich jetzt seit der Umstellung von SVN auf GIT an die 
rtehtmlarea 2.0.9 heran? SysExt finde ich ja nicht im TER, weil sie 
Bestandteil vom Core sind.

Gibt es noch einen funktionierenden SVN-Zugang zu dem aktuellen Stand? 
Wie lautet die URL für SVN? Die Angabe in Forge "You can find the 
Subversion repository at /var/git/repositories/TYPO3v4/Core.git" scheint 
mir (und meinem SVN) falsch. SVN unter der alten URL
https://svn.typo3.org/TYPO3v4/Core/trunk/typo3/sysext/rtehtmlarea/ endet 
im Februar 2011 und hilft folglich auch nicht weiter. (Warum ist das 
Repository noch online, wenn es nicht mehr gepflegt und veraltet ist?)

Gibt es irgendwo ein einfaches Tutorial, wie ich mit dem neumodischen 
GIT an die Quellen komme? Ich will nur einen Export/Checkout von 
rtehtmlarea 2.0.9 machen, sonst nix. 
http://wiki.typo3.org/Introduction_%28Git%29 hilft dazu nicht wirklich 
für diese einfachen Ansprüche. Es fehlt m. E. noch an brauchbarer 
GIT-Doku für Anwender von Typo3, die in wenigen Zeilen erklärt, wie ein 
Checkout/Export geht. GIT mag hypsch sein für Core-Entwickler, ich stehe 
aber als Typo3-Anwender ratlos davor und kann mein eigentliches Problem 
seit der Umstellung von SVN auf GIT nicht mehr lösen. Da ist m. E. das 
Core-Team gefordert, die notwendigen Workflows für Anwender verständlich 
darzustellen.

Gruß,

Jan (leicht frustriert)