[TYPO3-german] Powermail mit TemplaVoila mehrsprachig

[Justus Braun]

Offenbar habe ich mich ein wenig unglücklich ausgedrückt.
Mir geht es nicht um die Spracheinstellung im BE - ich rede von einem  
mehrsprachigen Formular. Wenn ich es wie jedes andere Inhaltselement (bzw.  
jedes einzelne Input-Feld) in eine zweite Seitensprache übersetze, werden  
die Inhaltsemelemente der zweiten Sprache zwar im Backend korrekt angezeit  
(so wie es sein sollte), jedoch wird im Frontend nicht die Übersetzung  
ausgegeben, sondern lediglich die Standardsprache. D.h. die Labels der  
Inputfelder werden nicht übersetzt ausgegeben. Lediglich ein paar wenige  
Marker (die in Powermail ebenfalls mehrsprachig angelegt werden können)  
werden korrekt ausgegeben.

Mein Problem ist also, das trotz angelegter zweiter Sprache und korrekter  
Konfiguration (in Zusammenhang mit TemplaVoila) nicht die gewünschte  
Sprache ausgegeben wird.