[TYPO3-german] Value von ext-locallang.xml mit TS überschreiben (filelist)

[felix griesser]

  Hmm.. bin noch nicht weiter... aber die Extension müsste das können. 
Liegt evtl. ein Bug vor? Der entsprechende Code in der Ext ist:
<-------- snip-------------
  * Loads local-language values by looking for a "locallang.php" file in 
the plugin class directory ($this->scriptRelPath) and if found includes it.
          * Also locallang values set in the TypoScript property 
"_LOCAL_LANG" are merged onto the values found in the "locallang.php" file.
          * Overrides the base method to load language file from new 
directory structure.
          *
          * @return      void
          */
         public function pi_loadLL() {
                 if (!$this->LOCAL_LANG_loaded) {
                         $llFile = t3lib_extMgm::extPath($this->extKey) 
. 'Resources/Private/Language/locallang_pi1.xml';

                                 // Read the strings in the required 
charset (since TYPO3 4.2)
                         $this->LOCAL_LANG = 
t3lib_div::readLLfile($llFile, $this->LLkey, 
$GLOBALS['TSFE']->renderCharset);
                         if ($this->altLLkey) {
                                 $tempLOCAL_LANG = 
t3lib_div::readLLfile($llFile, $this->altLLkey);
                                 $this->LOCAL_LANG = 
array_merge(is_array($this->LOCAL_LANG) ? $this->LOCAL_LANG : array(), 
$tempLOCAL_LANG);
                         }

                                 // Overlaying labels from TypoScript 
(including fictitious language keys for non-system languages!):
                         if (is_array($this->conf['_LOCAL_LANG.'])) {
                                 foreach ($this->conf['_LOCAL_LANG.'] as 
$k => $lA) {
                                         if (is_array($lA)) {
                                                 $k = substr($k, 0, -1);
                                                 foreach ($lA as $llK => 
$llV) {
                                                         if 
(!is_array($llV)) {
                                                                 
$this->LOCAL_LANG[$k][$llK] = $llV;
                                                                         
// For labels coming from the TypoScript (database) the charset is 
assumed to be "forceCharset" and if that is not set, assumed to be that 
of the individual system languages
                                                                 
$this->LOCAL_LANG_charset[$k][$llK] = 
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['forceCharset'] ? 
$GLOBALS['TYPO3_CONF_VARS']['BE']['forceCharset'] : 
$GLOBALS['TSFE']->csConvObj->charSetArray[$k];
                                                         }
                                                 }
                                         }
                                 }
                         }
                 }
                 $this->LOCAL_LANG_loaded = 1;
         }

         /**

------ / snip>

Weiss leider nicht, wo ich noch suchen könnte... :( Aber vielleicht 
fällt ja irgend jemandem etwas auf

greetings und danke