[TYPO3-german] Word-Datei aus TYPO3 heraus erzeugen?

[Thomas Kowtsch]

Hallo Markus,

> wir möchten eine Sammlung von tt_news-Artikeln + cal-Kalender-Einträgen
> monatlich in eine gedruckte Broschüre exportieren.

Damit wären wir schon zwei :-) Ich bin übrigens seit ein paar Monaten 
auch nicht weitergekommen :-(

> Hierfür habe ich zunächst ein Template gebastelt und via Zwischenablage
> in Word rüberkopiert und dort nachformatiert.

*örks* Wenn Du noch die Wahl hast: Mach es gleich mit einem richtigen 
Programm, was für sowas gedacht ist. Ich darf an einer Publikation 
mitwirken, die seit Jahren mit Word layoutet wird, und nein, das macht 
auf Dauer gar keinen Spaß, wenn man's richtig machen will.

> Kann man sowas irgendwie automatisieren, d.h. man drückt auf's Knöpfchen
> und eine Extension exportiert direkt eine Word-Datei (oder
> OpenOffice-Datei) mit den entsprechenden Inhalten?

Die Antwort heißt "jein". Dein Stichwort heißt "cross media publishing".
Ein paar Ideen kannst du ja bei 
http://t3n.de/fragen/druckerzeugnis-aus-typo3-inhalten-generieren#qAnswer2692 
abgreifen.

Je nachdem, wie der Workflow aussehen soll (bzw. was man für ein 
Programm hat) reicht im einfachsten fall ein sauberer XML-Export, den 
Rest macht man dann per import in InDesign oder so ähnlich. Wenn Du ein 
wirklich fertiges PDF haben willst würde ich persönlich versuchen, eine 
sinnvolle *TeX-Vorlage zu bauen und dort dann alles reinzukippen und 
dann das PDF erzeugen zu lassen.

Das gleiche mit Word & co zu machen wird ungleich komplexer, weil du 
gewisse Dinge wie Formatvorlagen u.U. in Abhängigkeit vom Inhalt und 
dessen Position angeben musst. Wenn z.B. Bilder in einer Spalte "immer 
außen" erscheinen sollen musst du beim erzeugen schon die korrekte 
Stilvorlage angeben, und wehe plötzlich passt ein Contentelement nicht 
mehr auf eine Seite, dann stimmen für die nächsten Seiten die Vorlagen 
nicht mehr... TeX würde dir sowas komplett abnehmen, ein ordentliches 
anderes Satzprogramm auch. Dafür macht's einen erheblichen Aufwand bei 
der Ersteinrichtung ...

Viele Grüße

Thomas