[TYPO3-german] Kopie für Übersetzung erstellen (Englisch)

[Bjoern Pedersen]

Am 19.11.2010 14:10, schrieb Hahnefeld Bjoern:
> Hallo Peter,
> 
> aber das verwirrt und ich würde es gerne abschalten, wenn es möglich ist. Wie geht denn das?
> 
> Viele Grüße
> 
> Björn
> 

preixfLangTitle in TCa is what you are looking for.

http://typo3.org/documentation/document-library/extension-manuals/doc_l10nguide/1.1.0/view/1/4/

Localization command options per field

When a localization command is executed from TCEmain the configuration
of each field can contain special instructions. For instance; You can
have a label prefixed a field (like you see “[Translate to Danish:]” in
some screenshots) or you can have the copying of fields disabled all
together (like an image field where you wish to inherit the default
value by default).

This is done by the [columns][l10n_mode] setting, documented in “TYPO3
Core API”.

“l10n_mode” does not apply to FlexForm fields. Conceptually, it does not
make sense.

http://typo3.org/documentation/document-library/core-documentation/doc_core_api/4.3.0/view/4/2/#id2517078

l10n_mode
	

string (keyword)
	

Localization mode.

Only active if the ctrl-directive “languageField” is set.

The main relevance is when a record is localized by an API call in
TCEmain that makes a copy of the default language record. You can think
of this process as copying all fields from the source record, except if
a special mode applies as defined below:

Keywords are:

   1.

      exclude – Field will not be shown in TCEforms if this record is a
localization of the default language. (Works basically like a display
condition.)Excluded fields will not be copied when a language-copy is
made.May have frontend implications similar to “mergeIfNotBlank”.
   2.

      mergeIfNotBlank – Field will be editable but if the field value is
blank the value from the default translation is used (this can be very
useful for images shared from the default record). Requires frontend
support.In the backend the effect is that the field content is not
copied when a new “localization copy” is made.
   3.

      noCopy – Like mergeIfNotBlank but without the implications for the
frontend; The field is just not copied.
   4.

      prefixLangTitle – The field will get copied, but the content is
prefixed with the title of the language. Works only for field types like
“text” and “input”

As mentioned above if “l10n_mode” is not set for a given field, that
field is just copied as is to the translated record.

(Doesn't apply to flexform fields.)