[TYPO3-german] IMAGE-cObject: mit parseFunc.short Zeichen im Alt/Title-Tag ersetzen?

[mike miller]

Hallo Zusammen!

Ich generiere die tt_news-Überschriften als Grafik und benutze dabei "@" als
Steuerzeichen für die Zeilenumbrüche..
das Funktioniert sehr gut, aber es gibt einen Schöheitsfehler: die Alt- und
Title-Attribute enthalten leider diesen Stuerzeichen auch und es sieht dann
so ähnlich aus:

<img src="" alt="erste zeile @und die zweite"/>

Typoscript
---------------------------------------------------------
# funktioniert:
10 = TEXT
10.text.field = title
10.text.parseFunc.short.aaa = bbb

# funktioniert nicht:
title_stdWrap.cObject = IMAGE
title_stdWrap.cObject.altText.field = title
title_stdWrap.cObject.altText.parseFunc.short.aaa = bbb
----------------------------------------------------------

hat vielleicht jemand eine Idee wie ich die Ersetzung auch für den
Alt-/Title-Attribut mache?

wäre echt nett :)


mike