[TYPO3-german] nicht funktionierende weiterleitung

[Dipl.-Ing. Ladstätter Jürgen]

Grüß euch,

ich bin durch den Tot eines Sysadmins zum handkuss gekommen und darf nun
eine T3 seite warten.
Das Problem lässt sich relativ kurz umschreiben:

www.xyz.de wurde in den Einstellungen als externer Link auf www.xyz.de/home
eingerichtet. Das klappt auch - sprich wenn man im Browser die URL eingibt
wird man brav weitergeleitet.
Tippt man nun www.xyz.de in google ein, so erscheint dies als erstes
Resultat. Klickt man auf dieses Resultat kommt man auf www.xyz.de aber keine
Weiterleitung erfolgt, was zur Folge hat dass der Inhalt total vermurkst
ist.
Habt ihr da irgend eine Ahnung? Mir kommt so vor als würde Google hier
irgendwelche Flags setzen die mod_rewrite bzw. T3 nicht erkennt und deshalb
die Weiterleitung nicht durchführt.

Hoffe ihr habt da eine Idee, liebe grüße

MfG Dipl.-Ing. Jürgen Ladstätter