[TYPO3-german] text mit bild rendert bilder ohne bu in ul und bilder mit bu in dt?

[Heiko Sudar]

hallo liste,

ich hab bei einem neuen kunden eine typo3 4.3.3 installation übernommen.
dabei habe ich das überaus seltsame phänomen, dass beim seiteninhalt text
mit bild die bilder in einer liste gerendert werden und zwar nur dann, wenn
keine bildunterschrift vorhanden ist. 
wenn eine bu vorhanden ist, werden die bilder in einer dl gerendert...

so sehen die codes aus:

ohne bildunterschrift:

<div class="csc-textpic csc-textpic-intext-left-nowrap">
<div class="csc-textpic-imagewrap" style="width:250px;">
<div class="csc-textpic-imagerow" style="width:250px;">
<ul>
<li class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:250px;">
<a
href="index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FCIMG5374WB_Stue
tze_8_Flaschenzug__komp_web_02.JPG&amp;width=800m&amp;height=600m&amp;bodyTa
g=%3Cbody%20style%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%3D%22javascr
ipt%3Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=40b5ee23e5ffe1524a4c05
1883a34eb8"
onclick="openPic('index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FCIM
G5374WB_Stuetze_8_Flaschenzug__komp_web_02.JPG&amp;width=800m&amp;height=600
m&amp;bodyTag=%3Cbody%20style%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%
3D%22javascript%3Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=40b5ee23e5
ffe1524a4c051883a34eb8','thePicture','width=448,height=336,status=0,menubar=
0'); return false;" target="thePicture">
<img src="typo3temp/pics/aa8bf2b633.jpg" width="250" height="188" border="0"
alt="" />
</a>
<div class="csc-textpic-caption">
<br />
</div>
</li>
</ul>
</div>
<div class="csc-textpic-imagerow csc-textpic-imagerow-last"
style="width:250px;">
<ul>
<li class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:250px;">
<a
href="index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FCIMG5380_Ritsch
_Abseilen_als_Passagier_BA_komp_web_01.JPG&amp;width=800m&amp;height=600m&am
p;bodyTag=%3Cbody%20style%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%3D%2
2javascript%3Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=3a51bebc840bfd
1af920f03049926828"
onclick="openPic('index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FCIM
G5380_Ritsch_Abseilen_als_Passagier_BA_komp_web_01.JPG&amp;width=800m&amp;he
ight=600m&amp;bodyTag=%3Cbody%20style%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca
%20href%3D%22javascript%3Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=3a
51bebc840bfd1af920f03049926828','thePicture','width=384,height=336,status=0,
menubar=0'); return false;" target="thePicture">
<img src="typo3temp/pics/6f92cc9cf4.jpg" width="250" height="219" border="0"
alt="" />
</a>
<div class="csc-textpic-caption">
<br />
</div>
</li>
</ul>
</div>
</div>


mit bildunterschrift:

<div class="csc-textpic csc-textpic-intext-left">
<div class="csc-textpic-imagewrap">
<dl class="csc-textpic-image csc-textpic-firstcol csc-textpic-lastcol"
style="width:250px;">
<dt>
<a
href="index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FP1090572_Ehrung
_Sigi___Gunni.JPG&amp;width=800m&amp;height=600m&amp;bodyTag=%3Cbody%20style
%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%3D%22javascript%3Aclose%28%29
%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=6c47b6dcf51ea9997b05a916bcd0e390"
onclick="openPic('index.php?eID=tx_cms_showpic&amp;file=uploads%2Fpics%2FP10
90572_Ehrung_Sigi___Gunni.JPG&amp;width=800m&amp;height=600m&amp;bodyTag=%3C
body%20style%3D%22margin%3A0%3B%22%3E&amp;wrap=%3Ca%20href%3D%22javascript%3
Aclose%28%29%3B%22%3E%20%7C%20%3C%2Fa%3E&amp;md5=6c47b6dcf51ea9997b05a916bcd
0e390','thePicture','width=800,height=600,status=0,menubar=0'); return
false;" target="thePicture">
<img src="typo3temp/pics/03b39329a7.jpg" width="250" height="188" border="0"
alt="" />
</a>
</dt>
<dd class="csc-textpic-caption">Ehrungen bei der Jahres-Hauptversammlung:
(v.li.) Bereitschaftsleiter Klausi Schädler, Günter Appelt (40 jahre), Sigi
Blank (50 Jahre), stv. BL Armin Lingg</dd>
</dl>
</div>

hat jemand von euch dieses phänomen gehabt und wenn ja, was ist da
eingestellt?
wäre cool, wenn jemand eine antwort hätte.

viele grüße
heiko