[TYPO3-german] sr_feuser_register: falscher Text nach Anmeldung

[Leo Führinger]

Hallo,
sr_feruser_register ist so eingestellt, dass der User nach Eingabe 
seiner Daten noch eine Mail mit Bestätigungslink zugesandt bekommt. Das 
funktioniert soweit auch ganz gut.

Leider erscheint nach dem Abschicken der Daten folgende Meldung OBWOHL 
eine Bestätigungsmail versandt wird.
"Das Konto xxx wurde erstellt. Es wird die E-Mail-Adresse yyy benutzt. 
Die Registrierung bei zzz ist damit abgeschlossen."

Das ist der Inhalt der Variable "v_your_account_was_created_nomail" in 
der de.locallang.xml-Datei. Doch eigentlich sollte doch die Varibale 
"v_your_account_was_created" ausgegeben werden. Die hat den Text:

Ihr Konto xxx wurde erstellt. Wir senden eine E-Mail an die Adresse yyy, 
damit Sie die Anmeldung bei zzz bestätigen können.

Natürlich kann ich einfach die 'falsche' Variable umschreiben, aber das 
ist doch etwas unschön.

Hab ihr eine Idee, wo der Fehler liegen kann?

Danke, Leo