[TYPO3-german] direct_mail: personalisierte Anrede grafisch

[Niels Tiedt]

Hi Liste.
Gibt es eine Möglichkeit die personalisierte Anrede als Grafik zu 
generieren?
Ich habe diese Frage schon im Forum gestellt leider komme ich nicht weiter.
Ihr könnt es Euch auf folgender Seite anschauen.
http://www.typo3.net/forum/list/list_post//87461/

Das ist mein aktueller Ansatz der aber nicht tut.
# Eigenen Header bauen
temp.my_header = CONTENT <http://www.typo3.net/tsref/cobject/content/>
temp.my_header {
  # Artikel-Ueberschrift ermitteln
  table = tt_content
  select {
    pidInList=this
    orderBy = sorting
    where = colPos=0
    begin=0
    max=1
  }
 
  renderObj = TEXT <http://www.typo3.net/tsref/cobject/text/>
  renderObj.field = header
 
    # HTML-Code vor/nach dem dynamischen Eintrage (Wrap)
  #stdWrap.required = 1
  #stdWrap.wrap = <b> | </b>
 
    # Falls leer, Seitentitel ermitteln und verwenden
  stdWrap.ifEmpty.cObject = TEXT <http://www.typo3.net/tsref/cobject/text/>
  stdWrap.ifEmpty.cObject.field = title
}


page.917 < temp.my_header


# Header Definition
lib.stdheader.10.5 = IMAGE <http://www.typo3.net/tsref/cobject/image/>
lib.stdheader.10.5 {
  #alttext.field < temp.my_header
  #titleText.field < temp.my_header
  wrap = |
  file = GIFBUILDER
  file {
   XY = 600,40
   backColor = white
   10 = TEXT <http://www.typo3.net/tsref/cobject/text/>
   10{
     #text < temp.my_header
     text{
      value < temp.my_header
        #field = header
        #current = 1
        #case = upper
     }
     fontSize = 19
     offset = 0,26
     fontFile = fileadmin/templates/font/INTBDCN_.ttf
     fontColor = black
     niceText = 1
     align = left
   }
   50 = IMAGE <http://www.typo3.net/tsref/cobject/image/>
   50{
     file = fileadmin/bilder/basis/normal/h1_element.gif
     align = r,c
   }
   60 = IMAGE <http://www.typo3.net/tsref/cobject/image/>
   60{
     file = fileadmin/bilder/basis/newsletter/newsletter_bg_strich.gif
     align = l,b
   }
  }             
}



Leider tut es so nicht.

Der Header-Text wird wenn ich temp.my_header der Seite zuweise sauber 
ausgegeben.

page.917 < temp.my_header

###USER_tx_gender### ###USER_last_name###,

Auch in der verschickten Mail wird es personalisiert.


Aber wenn ich dem Gifbuilder zuweise kommt der Text nicht.

Ich habe dann ne Headline als Gifbuilder-Objekt die alle sonstigen 
Elemente drin hat bis eben auf den Text.

Wie kann ich das dem Gifbuilder zuweisen das es tut?

Danke und Gruß
Niels