[TYPO3-german] tt_news - pagebrowser - link vor und zurück - valider Code

[Peter Schäfer]

Hallo Liste,

ich versuche jetzt schon seit einiger Zeit dieses Problem zu lösen und 
finde einfach keine Antworten ;-(

Der PageBrowser erstellt mir folgende Linkliste:

Ansicht:
-------------------
< zurück 1 2 3 4 5 6 vor >


HTML Ausgabe:
-------------------
<div class="tx-ttnews-browsebox">
	<p>News <span class="tx-ttnews-browsebox-strong">16 bis 20</span> von 
<span class="tx-ttnews-browsebox-strong">58</span></p>

<table cellpadding="2" align="center">
<tr>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/2.html">< 
zurück</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles.html">1</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/1.html">2</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/2.html">3</a></p></td>
   <td class="tx-ttnews-browsebox-SCell" nowrap="nowrap"><p><a 
href="aktuelles/browse/3.html">4</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/4.html">5</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/5.html">6</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/6.html">7</a></p></td>
   <td nowrap="nowrap"><p><a href="aktuelles/browse/4.html">vor 
 ></a></p></td>
</tr>
</table>
</div>

Da er vor "zurück" und nach "vor" "<" bzw. ">" ausgibt erhalte ich 
keinen validen Quellcode.

Fragen:
a) Wie bzw. wo kann ich den Text "< zurück" ändern, oder alternativ
b) wie bekomme ich aus dem "<" ein "&lt;"   ??

Danke und noch ein schönes "Restwochenende",

gruß
Peter


PS: ach ja, das entsprechende TS sieht so aus:
plugin.tt_news {

	displaySingle {
		date_stdWrap.strftime = %A, %d. %B %Y
		image.file.width = 200
	}
	displayList {
		age_stdWrap.age = 1
		date_stdWrap.strftime = %e. %B %Y
		image.file.width = 100
	}
	displayLatest {
		age_stdWrap.age = 1
		date_stdWrap.strftime = %e. %B %Y
	}

	_LOCAL_LANG.de {
	    backToList = [zurück]
	    more = [...mehr]
	  }

}