[TYPO3-german] RealUrl Manager Redirect

[Christian]

Hallo,

ich habe eine alte Seite in ein Typo3 Projekt umgesetzt.
Nachdem die Alte Seite einige Jahre im Netz stand muss ich nun externe Links 
auf die richtigen Seiten umleiten.

Dazu gibt es dien RealUrl Manager der unter redirect so was ermöglicht.
Die Neue Seite ist mittels RealUrl mehrsprachig angelegt.

Nun habe ich aber das Problem das die Redirect mittels dem RealUrl Manager 
nicht funktionieren.

So will ich http://www.citrinsolar.de/html/body_garantie.html

auf http://www.citrinsolar.de/download/?no_cache=1&dlpath=Garantie umleiten.

Aber stattdessen bekomme ich die Fehlermeldung:

Error!
Reason: Segment "html" was not a keyword for a postVarSet as expected!

Was mache ich da falsch?
Mit allen anderen redirect ist es das selbe.

Besten Dank für einen Tipp

Christian