Da der Fehler in einer 1:1 Kopie nicht auftrat, habe ich einen DB-Dump gezogen, die DB gelöscht und wieder importiert. Und siehe da: es geht! Irgendwas in der Datenbank muß das Ganze aus dem Tritt gebracht haben. Schönen Gruß, Thomas