[TYPO3-german] tt_news datum de/en fehler

[Basti]

Habe ein Problem mit  der Deutschen/Englischen tt_news

Unter Deutsch steht das:
Monday, den 19 May 2008
Friday, den 23 May 2008

und unter Englisch steht das:
Monday, of 19 May 2008
Friday, of 23 May 2008

Tag und Monat stimmen nicht... hier meine TS einstellungen:


# ---------------------
# EXT TT_NEWS
# ---------------------

# HTML Template fur tt_news / CSS siehe unten!!!
plugin.tt_news.templateFile = fileadmin/templates/tt_news_temp.html

config.language = de
config.locale_all = de_DE

###ZEITEN###
plugin.tt_news {

displayList.age_stdWrap.age >
displaySingle.age_stdWrap.age >

displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age = Minuten | Stunden | Tag(e) | Monat(e) | Jahr(e)
}

displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
}

displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A, den %d %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
    age_stdWrap.age = Minuten | Stunden | Tag(e) | Monat(e) | Jahr(e)
}

}

# more Button
plugin.tt_news {
     _LOCAL_LANG.de {
        more = Zur Review
     }
}


[globalVar = GP:L = 4]

###ZEITEN###
plugin.tt_news {

displaySingle {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
    age_stdWrap.age = minute(s)| hour(s)| day(s)| year(s)
}

displayLatest {
    date_stdWrap.strftime= %d.%m.%y
    time_stdWrap.strftime= %H:%M
}

displayList {
    date_stdWrap.strftime= %A, of %d %B %Y
    time_stdWrap.strftime= %d.%m.%y %H:%M
    age_stdWrap.age = minute(s)| hour(s)| day(s)| year(s)
}

}

# more Button
plugin.tt_news {
     _LOCAL_LANG.en {
        more = the review
     }
}

[global]


Probiere nun schon Tage rum, doch ich finde den Fehler nicht, vllt. 
lönnt Ihr mir helfen?

Vielen Dank!


------------------------------------------

TYPO3 - TIPS - ANLEITUNGEN - NEWS - TYPO3

unter: http://blog.ingeniumdesign.de/

------------------------------------------