[TYPO3-german] Änderungen in bestehenden Extensions

[Rainer Schleevoigt]

Moin,

in Robert Lemkes „rlmpeventdb“ möchte ich Verschiedenes realisieren, was 
im Manual steht.


===schnippschnapp====
The fields of the “User-defined” tab are for your specific needs in your 
project. You can disable some or all of these fields in the backend by 
adding some Page TSconfig to a branch of your website:
TCEFORM.tx_rlmpeventdb_events.user4.disabled = 1
TCEFORM.tx_rlmpeventdb_events.user5.disabled = 1
If you would like to rename the labels, you have to create a little 
extension which provides a locallang.xml (or .php) file containing the 
labels you'd like to change. The following example is an excerpt of a 
locallang.xml file which replaces three labels of user defined fields 
and modifies the name of the whole tab, too:
<T3locallang>
<data type="array">
<languageKey index="default" type="array">
<label index="tx_rlmpeventdb_events.tabs.userdefined">Details</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user1">Duration</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user2">Course</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user3">Remarks</label>
</languageKey>
<languageKey index="dk" type="array"/>
<languageKey index="de" type="array">
<label index="tx_rlmpeventdb_events.tabs.userdefined">Details</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user1">Dauer</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user2">Ablauf / Treffpunkt</label>
<label index="tx_rlmpeventdb_events.user3">Bemerkungen</label>
</languageKey>
==== schnippschnapp====

1. Den Typoscriptcode habe ich in mein Root-Template eingetragen. es tut 
sich nichts (Cache geleert)
2. Die geladene, eigene Miniextension enthält fast nur diese 
locallang.xml, die Texte ändern sich nicht.

Im Moment sehe ich trotz Schreibens dieses Hilferufes kein Land. Woher 
weiß das System beispielsweise, dass diese locallang.xml anzufassen ist?


Rainer