[TYPO3-german] Typoscript: Datum formatieren / splitten?

[Christian Baer]

Hallo Liste,

ich habe ein Datumsfeld, dass ich gerne formatiert ausgeben würde:

<span>19</span> Jan / Don
(Also Tag (zahl), Monat und Wochentag 3stellig.)

Wenn ich in Typosript das Datumformat einstelle:
plugin.tx_cal_controller.view.event.event.dateFormat = %d %b / %A
dann kommt folgendes raus:
19 Jan / Donnerstag

Meine Frage:
Wie bekomme ich das <span> um die Zahl, und wie bekomme ich den 
Wochentag dreistellig?

Meine Denke:
Ich müsste quasi zunächst das Datumsfeld aufsplitten und dann jeweils 
mit einem stdWrap formatieren, oder? Nur wie geht dieses splitten?`



Gruß
Christian