[TYPO3-german] UTF-8 Problem

[Stefan Dreyer]

David Bruchmann wrote:
> ----- Ursprüngliche Nachricht -----
> Von:        Stefan Dreyer <stefan.dreyer at ddnetservice.net>
> Gesendet:   Donnerstag, 10. Dezember 2009 10:50:07
> An:         typo3-german at lists.typo3.org
> CC:
> Betreff:    [TYPO3-german]  UTF-8 Problem
> 
>> Ich habe ein Typo3 Projekt, welches auf einem anderen Server wunderbar
>> läuft, auf einen Stratoserver umgezogen. Da nicht nur deutsche, sondern
>> auch kyrillische und hebräische/Iwrit Schrift enthält, läuft das ganze
>> mit UTF-8.
>> Auf dem alten Server wird alles korrekt angezeigt. Aber auf dem neuen
>> Server werden die Umlaute zwar korrekt dargestellt, aber nicht die
>> kyrillischen und hebräischen Schriften.
>> Gut, da habe ich mir gedacht, dass der Datenbankimport nicht so ganz
>> geklappt hat und haben den hebräischen Text mal neu in den RTE kopiert.
>> Aber auch nach dem Abspeichern erhalte ich nur Fragezeichen. Woran kann
>> das liegen?
> 
> 
> 
> Sieh per PMA (phpMyAdmin) in der Datenbank nach, ob diese auf UTF-8 
> läuft und ob die Tabellen und Felder auf UTF-8 eingestellt sind.

Das steht alles korrekt drin. PMA zeigt den Inhalt auch in der 
entsprechenden Kodierung an.

> Wenn dort etwas falsch ist, muss das umgestellt werden und die Daten neu 
> eingespielt werden.
> 
> Wenn alles richtig ist, muß der Fehler woanders sein,

Ja, deswegen hatte ich mir ja hier Rat erhofft.

> dazu kannst Du das 
> hier lesen:
> http://www.bruchmann-web.de/de/support/typo3/tipps-und-tricks/utf-8-in-typo3/ 

Da stehen einige nicht notwendige Sachen drin, z.B. UTF8-Filesystem, 
aber die Sachen, die wichtig sind, sind ja eingerichtet. Und wie gesagt, 
auf dem bisherigen Server läuft es ja ohne Probleme. Es ist ja auch 
nicht so, dass die Internationale Zeichen gar nicht wiedergegeben 
werden, aber deutsche Umlaute erscheinen korrekt.
Es hat eher den Anschein, als ob das ein Konvertierung UTF-8 -> 
ISO-8859-1 -> UTF-8 geschieht. Aber wo könnte die versteckt sein?