[TYPO3-german] title Parameter GMENU beieinflussen??

[Katerina Volkova]

Hallo Liste,
 
hab folgendes Problem: 
Hab ein GMENU mit Flaggen für die jeweilige Sprache aufgebaut. Es
funktioniert auch wunderbar.
Ich möchte meinem Menü also jedem einzelnen Menüpunkt einen Parameter
Title vergeben, so dass wenn man mit der Maus drübergeht der Name der
jeweilige Sprache erscheint. Das konnte ich auch damit 
 
imgParams = title="{field:title}"
allStdWrap.insertData = 1
 
erreichen. 
Für den Zustand USERDEF1 möchte ich aber einen eigenen title einfügen
und zwar je nach Sprache:
stdWrap.typolink.title = Deutsche Übersetzung ist nicht vorhanden ||
English ...... || Francais.......
 
damit klappt es aber nicht.
 
Hier ist mein typoscript

lib.menueLang {
     1 = GMENU
     1 {
      # expAll = 1
       noBlur = 1
       NO = 1
       NO {
         
         XY = [5.w],[5.h]
         5 = IMAGE         
         5.file = fileadmin/templates/img/desw.jpg ||
fileadmin/templates/img/ensw.jpg || fileadmin/templates/img/frsw.jpg
         stdWrap.typolink.title = German || French || English
         #imgParams = title="{field:title}"
         #allStdWrap.insertData = 1
         allWrap =   |
         
        }
       RO < .NO
       RO = 1
       RO.5.file = fileadmin/templates/img/de.jpg ||
fileadmin/templates/img/en.jpg || fileadmin/templates/img/fr.jpg
       RO.stdWrap.typolink.title = German || French || English
       ACT < .RO
       ACT.allWrap = &nbsp;&nbsp;|
       ACT.ATagParams = class="active"
       #ACT.stdWrap.typolink.title = German || French || English
       ACT = 1
       USERDEF1 = 1
       USERDEF1 {
         
           XY = [5.w],[5.h]
         5 = IMAGE         
         5.file = fileadmin/templates/img/desw.jpg ||
fileadmin/templates/img/ensw.jpg || fileadmin/templates/img/frsw.jpg
         allWrap = &nbsp;&nbsp;|
          noLink = 1
         # ATagParams = title = "German" 
         #5.image.altText = German || French || English
       # 5.stdWrap.typolink.title = Deutsche || English || Francais
       }
       
     }   
}
 
google hilft leider auch nicht weiter :-(( WEr kann helfen
Vielen Dank schönes WE