[TYPO3-german] Lightbox mit Titel innerhalb und Titel/Hoover außerhalb unterschiedlich gesucht

[Ralf Kraemer]

Hallo,
Ich bin auf der Suche einer einer Lösung für folgendes Aufgabe:

Der Title/Hoover des verlinkten Bildes und der angezeigte Text innerhalb einer Lightbox 
sollen unterschiedlich sein.

Als Popup hat das mal mit dh_popupimg_caption funktioniert, was aber mit einer Lightbox 
unter Typo3 4.2.3 nicht funktioniert.

Ich habe alle gängigen Extensions ausprobiert, konnte aber damit keinen Erfolg verzeichnen.

Hat jemand eine Idee?

Vielen Dank
Ralf