[TYPO3-german] Backend auf Deutsch umstellen

[Stefan Jurisch]

Hallo Roland,

das Herunterladen und Installieren des csh_de reicht zur "Eindeutschung" des Backend nicht aus (tatsächlich habe ich dieses Package bislang nur selten installiert).
Du musst (zusätzlich) im Extension Manager im oberen Pulldown den Punkt "Translation handling" auswählen und im dortigen Feld "Translation settings" bzw. "Languages to fetch" die Sprache auf "Deutsch - [German]" umstellen.
Danach auf den Button "Save selection".
Anschließend kannst Du mittels des Buttons "Check status against repository" feststellen lassen, welche Backend Packs in Deutsch vorliegen; mit "Update from repository" lädst Du dann die entsprechend ins Deutsche übersetzten Packages (das kann durchaus mehrere Versuche brauchen, falls manche Packs nicht sofort funktionieren; diese werden dann in rot angezeigt).
Manche Sachen gibt es nicht in übersetzter Version, dies wird dann aber auch angezeigt.

Nach diesem Vorgang sollte Dein Backend in Deutsch vorliegen. Sicherheitshalber einmal ab- und wieder anmelden, damit die Änderungen tatsächlich überall übernommen werden.

Gruß und viel Erfolg.
Stefan



On Thu, May 22, 2008 at 06:06:37PM +0200, Roland Schmid wrote:
> Hallo Liste,
> 
> ich komme gerade nicht weiter mit dem Umstellen der Sprache auf Deutsch
> im Backend.
> Im Extension Manager habe die das Packet "csh_de" heruntergeladen und
> installiert.
> Es wird auch als installiert und geladen angezeigt, aber beim Umstellen
> der Sprache unter "Setup" von Englisch auf Deutsch bekomme ich eine
> Fehlermeldung:
> "The selected language is not available before the language pack is
> installed.
> You can use the Extension Manager to easily download and install new
> language packs."
> 
> Was mache ich falsch?
> Typo3 Version ist 4.1.5.
> 
> Gruss Roland
> 
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german

-- 

SIEGNETZ.IT GmbH
{ w3o-services }
Schneppenkauten 1a
D-57076 Siegen

Tel.: 0271 68193-0
Fax: 0271 68193-29

Geschäftsführer: Oliver Seitz

Handelsregister-Nummer: HRB4838
Registergericht:  Amtsgericht Siegen

--------------------------------

Das Wort “WINDOWS” stammt aus
einem alten Sioux-Dialekt und
bedeutet:
“Weißer Mann starrt durch
Glasscheibe auf Sanduhr.”

--------------------------------



-- 
This message has been scanned for viruses and
dangerous content by MailScanner, and is
believed to be clean.