[TYPO3-german] GifBuilder Text unterdrückt bestimmte Sonderzeichen

[Joachim Schmidt]

Hallo zusammen,

ich versuche, das € Zeichen als Text in eine Grafik einzubauen. (Typo3 
4.2.1 ImageMagick 6.4.1) Innerhalb des BE wird alles richtig dargestellt 
- ich lese den subtitle aus. Manche Zeichen oberhalb der 128 kommen 
(z.B. 163, 181, 215) andere nicht (131, 134), dann wird nur das Rechteck 
für unbekanntes Symbol gezeigt. Im Font (arialbd.ttf) sind sie alle 
enthalten. Die Umlaute werden alle korrekt gerendert. Dazu habe ich 
einiges bei Google gefunden, das trifft aber nicht auf mein Problem zu.
Ob die Zeichen gezeigt werden ist unabhängig davon, ob ich das Zeichen 
direkt eingebe oder als &#...; - Code.

Kann mir jemand die entscheidende Stellschraube nennen, die den Weg für 
die unterdrückten Zeichen frei macht?

Vielen Dank
Joachim