[TYPO3-german] Immer noch Mehrsprachigkeit

[Markus Deckmann]

Hi Leute,

kämpfe jetzt schon seit einigen Tagen mit der Mehrsprachigkeit in Typo3 
rum und komm irgendwie keinen Schritt weiter. Meine Seite ist durch 
einen Multi-Tree in verschiedene Sprachen aufgeteilt. Innerhalb des 
Templates ist für das Logo der Seite der Link "http://xxx.yyy.zzz/~lang" 
definiert. Jetzt würde ich gerne, jenachdem in welchem Seitenbaum ich 
mich befinde (und damit auch je nachdem in welcher Sprache gerade die 
Webseite angezeigt wird), das "~lang" entweder gegen "de", "en" usw. 
ersetzen.

Kann mir jemand auf die Sprünge helfen was ich hier genau beachten muss 
und wo ich diese Einstellung vornehmen kann? Habe schon einen Tipp hier 
bekommen, der scheint allerdings eher für die One-Tree-Installation 
gedacht zu sein und funktioniert bei mir leider nicht.

Danke und Ciao
Markus