[TYPO3-german] Falsche Darstellung von Umlauten im Backend

[Markus Kobligk]

> Diese Anleitung ist sehr hilfreich:
> http://blog.markusgiesen.de/2007/07/29/typo3-mysql-datenbank-auf-utf-8-umstellen/

Jo, die hatte ich auch inzwischen schon gefunden.
Allerdings habe ich jetzt bei einer der realurl-tabellen folgende 
Fehlermeldung:
CREATE TABLE `tx_realurl_uniqalias` (

`uid` int( 11 ) NOT NULL AUTO_INCREMENT ,
`tstamp` int( 11 ) NOT NULL default '0',
`tablename` varchar( 50 ) NOT NULL default '',
`field_alias` varchar( 30 ) NOT NULL default '',
`field_id` varchar( 30 ) NOT NULL default '',
`value_alias` varchar( 255 ) NOT NULL default '',
`value_id` int( 11 ) NOT NULL default '0',
`lang` int( 11 ) NOT NULL default '0',
`expire` int( 11 ) NOT NULL default '0',
PRIMARY KEY ( `uid` ) ,
KEY `tablename` ( `tablename` ) ,
KEY `bk_realurl01` ( `field_alias` , `field_id` , `value_id` , `lang` , 
`expire` ) ,
KEY `bk_realurl02` ( `tablename` , `field_alias` , `field_id` , 
`value_alias` , `expire` )
) ENGINE = MYISAM AUTO_INCREMENT =1

"#1071 - Specified key was too long; max key length is 1000 bytes"

Dazu hab ich auch einiges gefunden im Netz, leider aber keine Lösung...