[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit TYPO3 TemplaVoila

[Uschi Renziehausen]

Hallo Florian,

Kaspers Podcast ist dein Freund in dieser Frage. Da geht es um eine 
TV-Seite mit den von dir gewünschten Einstellungen.

Gruß, Uschi
Florian Zimmermann wrote:
> Hallo ,
> 
> erstmal danke für die Antwort. Auch wenn sie mir leider nicht weiterhilft.
> Mit dem Lokalisierungshandbuch schlage ich mich nun schon seid 7 Tagen 
> rum und komme einfach nicht weiter.
> sys_language_mode = strict hat auf jedenfall leider kein Erfolg gebracht.
> Sowie ich es verstehe ist de config.sys_language_mode nur für das alte 
> Template Model in gebraucht. Da es sich ja um eine TV Seite handelt, 
> sollte ja das
> <meta type="array">
>    <langChildren type="integer">1</langChildren>
>    <langDisable type="integer">0</langDisable>
>  </meta>
> der Umschalter sein.
> Für weitere Eingebungen bin ich dankbar.
> 
> Bis dann
> F.Zimmermann
> 
> Maxi Sedlmaier schrieb:
>> du musst als sys_language_mode "strict" setzten.
>> Mehr dazu im FE Lokalisierungshandbuch auf typo3.org und in kapsers 
>> podcast
>>
>> Florian Zimmermann schrieb:
>>> Hallo,
>>>
>>> ich möchte eine mehrsprachige Webseite anlegen, in welcher manche 
>>> Content Elemente übersetzt werden und manche nicht.
>>> Wo keine Übersetzung stattgefunden hat sollen standardmäßig die 
>>> Standard Elemente nicht angezeigt werden außer die Sprache wurde im 
>>> Contentelement auf alle gestellt.
>>> Was ich schon geschafft habe, ist dass meine Seiten in den 
>>> verschiedenen Sprachen angezeigt werden.
>>> Was jetzt nicht klappt ist das meine Content-Elemente angezeigt werden.
>>>
>>> Also hier mein typoscript bis jetzt.
>>>
>>> config {
>>>   linkVars = L
>>>   sys_language_uid = 0
>>>   language = de
>>>   sys_language_mode = content_fallback
>>> #  sys_language_overlay =0
>>> #  sys_language_overlay = 1
>>>   sys_language_overlay = hideNonTranslated
>>> }
>>>
>>> # English language, sys_language.uid = 1
>>> [globalVar = GP:L = 1]
>>> config.sys_language_uid = 1
>>> config.language = en
>>> config.locale_all = en_EN
>>> [global]
>>>
>>> Im meiner TemplaVoila DS  habe ich
>>> <meta type="array">
>>>   <langChildren type="integer">1</langChildren>
>>>   <langDisable type="integer">0</langDisable>
>>> </meta>
>>> gesetzt für die Vererbung siehe 
>>> http://www.typo3-media.com/blog/article/mehrsprachigkeit-und-templavoila.html 
>>>
>>> auf der Root seite habe ich in der TSConfig folgendes eingetragen.
>>> mod.web_layout.defLangBinding = 1 (Bindung der Content-Elemente)
>>> So ist mein momentanes Ergebnis.
>>> http://s5.directupload.net/file/d/1342/ea4xc6iy_png.htm
>>> Wenn ich nun im FE auf Englisch umschalte (&L=1) zeigt mir die Seite 
>>> leider nicht den Englischen Text an. Woran kann das liegen?
>>> Danke für Informationen.
>>>
>>> Bis dann
>>> F.Zimmermann