[TYPO3-german] .getText mit .lang verbinden

[bernd wilke]

Stefano Kowalke schrieb am Sun, 10 Feb 2008 19:23:44 +0100:

> Moin,
> 
> Ich habe eine Überschrift, die den Websitetitel ausgibt. Die Site ist in
> mehreren Sprachen vorhanden und so muß der Sitetitel auch in diesen
> Sprachen ausgegeben werden.
> Im Moment mache ich das manuell:
> 
> temp.headLine = TEXT
> temp.headLine {
>   value = Seitentitel
>   lang {
>     de = Titel der Site in deutsch
>     gb = Titel der Site in englisch
>   }
> }
> 
> Nun sind die Daten ja schon in der Datenbank vorhanden und es wäre
> eleganter diese von dort rauszuholen.
> 
> Dazu gibt es den getText Datentyp. Die Datensätze der entsprechenden
> Sprache liegen in der Tabelle "pages_language_overlay". Mittels .data =
> DB:pages_language_overlay:uid:feldname kann man sie dort rausholen.
> 
> Aber wie funktioniert .data/getText nun mit lang.de/lang.gb?

schon mal überlegt warum das ..._overlay heißt?
weil die orginal-felder aus pages mit den entsprechenden feldern aus 
pages_language_overlay (in der aktuellen Sprachversion!) überlagert 
werden.
Hinweis: defaultmäßig werden nicht alle Felder überlagert.
wenn du mehr Felder haben möchtest kannst du das aber im install-tool 
konfigurieren.
 
> Nach meiner Logik müsste es so funktionieren: lang.de.data =
> DB:pages_language_overlay:uid:feldname, was es aber nicht tut :-(
> 
> Kann man diese beiden Dinge überhaupt miteinander kombinieren? Und wenn
> ja wie?
> 
Bernd
-- 
http://www.pi-phi.de/t3v4/cheatsheet.html