[TYPO3-german] .getText mit .lang verbinden

[Stefano Kowalke]

Moin,

Ich habe eine Überschrift, die den Websitetitel ausgibt.
Die Site ist in mehreren Sprachen vorhanden und so muß der Sitetitel auch in 
diesen Sprachen ausgegeben werden.
Im Moment mache ich das manuell:

temp.headLine = TEXT
temp.headLine {
  value = Seitentitel
  lang {
    de = Titel der Site in deutsch
    gb = Titel der Site in englisch
  }
} 

Nun sind die Daten ja schon in der Datenbank vorhanden und es wäre eleganter
diese von dort rauszuholen.

Dazu gibt es den getText Datentyp. Die Datensätze der entsprechenden Sprache 
liegen in der Tabelle "pages_language_overlay".
Mittels .data = DB:pages_language_overlay:uid:feldname kann man sie dort
rausholen.

Aber wie funktioniert .data/getText nun mit lang.de/lang.gb?

Nach meiner Logik müsste es so funktionieren: lang.de.data =
DB:pages_language_overlay:uid:feldname, was es aber nicht tut :-(

Kann man diese beiden Dinge überhaupt miteinander kombinieren? Und wenn ja
wie?

Stefano  
-- 
DIESE E-MAIL WURDE PROTOKOLLIERT! 
Weitere Informationen: www.vorratsdatenspeicherung.de
GPG-ID: 0x2B08936D
Key-Fingerprint: 7F31 BCF0 70C0 B3B1 1235 07E9 1777 D7A0 2B08 936D