[TYPO3-german] &shy; Zeichen im <title> entfernen??

[Fabian K.]

Hallo Newsgroup,

ich habe in meine Seitentitel ein "­" geschrieben, um an der 
entsprechenden Stelle einen Zeilenumbruch im Menü zu bewirken, wenn der 
der Text zu lang wird.

Das klappt auch ganz prima, aber leider wird es im <title>-Tag der 
entsprechenden Seiten angezeigt!

Beispiel:
HTML: <title>SeiteXYZ | lorem&amp;shy;ipsum</title>
Browsertitel: SeiteXYZ | lorem&shy;ipsum


Wie bekomme ich das da aus dem <title> raus?
(Im Menü soll es natürlich weiterhin bestehen bleiben.)


Mfg
Fabian