[TYPO3-german] Problem mit Passwort vergessen Link

[Mario Jäckel]

Hallo,

ich hab ein Problem mit der newloginbox-extension.
Irgendwie funktioniert meine Password-vergessen-Funktion nicht.
Es wird zwar auf die Seite mit dem Eingabetextfeld für die Emailadresse 
geleitet aber Typo3 sendet einfach keine Email an den User.

Trotzdessen steht auf der Inetseite dann immer:
Ihr Passwort wurde nun zur Email Adresse hierstehtdann immer die eingegebene 
EMailadresse gesendet

Es ging aber auch schonmal (früher war eben alles besser).
Irgendwas ist hier doch nicht ganz koscha. Ich habe im Templatebaum auch ein 
Template für den Bereich angelegt, der allerlei Übersetzungen enthält:

plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG {
de {
forgot_password_pswmsg = Ihr Kennwort

Sehr geehrter Nutzer,

Sie haben über www.kinderimmunologie.de Ihre Accountdaten zur
Emailadresse: %s angefordert.

Das Passwort zum
Benutzernamen: %s
       lautet: %s

Wir hoffen, dass wir Ihnen helfen konnten. Sollte es weiterhin Probleme 
geben, wenden Sie sich bitte an uns und teilen Sie uns mit, was wir 
verbessern sollen.

Vielen Dank
webmaster

forgot_password_no_pswmsg = Ihr Kennwort
Hallo %s

Wir konnten keine mit dem angegeben Benutzernamen verknüpfte Email-Adresse 
finden. Aus diesem Grund können wir Ihnen kein Passwort zusenden. Vielleicht 
haben Sie Ihre Email-Adresse fehlerhaft eingegeben (Groß-/Kleinschreibug 
wird unterschieden!) oder Sie haben sich eventuell noch garnicht 
registriert.

forgot_password_enterEmail = Bitte geben Sie die Email-Adresse ein, mit der 
sich registiert haben. Anschließend klicken Sie auf "Passwort 
senden" und Ihr Passwort wird Ihnen umgehend zugesendet. Achten Sie auf 
die korrekte schreibweise Ihrer Email-Adresse.
forgot_password_emailSent = Ihr Passwort wurde nun zur Email-Adresse %s 
gesendet!

}
}


Ich kann schon anhand dieser forgot_password_enterEmail - Korrektur sehen, 
dass das TS anscheinend ignorieret wird.
Was kann ich tun, damit meine User ihr Passwort per Mail anfordern können?

Bye roschki