[TYPO3-german] Auf englischer Seite wird deutscher Inhalt angezeigt :(

[Fabian Koenig]

Hi.

Ich verwende TemplaVoila 1.3.1 und habe eine mehrsprachige Seite 
(oneTree..).
(Deutsch: SprachID=0. Und Englisch: SprachID=2)

Die uebersetzen Inhalte werden alle korrekt dargestellt, wenn ich die 
englische Seite aufrufe.

Aaaaaaaber:
Ist ein Inhalt NICHT uebersetzt, wird der deutsche angezeigt.
Das soll nicht so sein!

Woran koennte das liegen?

Screenshots:
Frontend -> http://img405.imageshack.us/img405/5949/frontendzt1.gif
Backend -> http://img405.imageshack.us/img405/5085/backendrz8.gif
(Der obere Content wurde uebersetzt und wird korrekt angezeigt. Der 
untere ist nicht uebersetzt, aber wieso wird dann der deutsche Inhalt 
ausgegeben???)


Hier der Sprachen-Teil meiner Templavoila Datenstruktur:
==TS==
<?xml version="1.0" encoding="iso-8859-1" standalone="yes" ?>
<T3DataStructure>
       <meta>
           <langChildren>1</langChildren>
           <langDisable>0</langDisable>
       </meta>
	<ROOT type="array">
           ...usw...
==TS==


Ich brauche Hilfe...

mfg
Fabian