[TYPO3-german] Darstellungsprobleme mit 4.1 (BE)

[Timo Z.]

Hallo,

ich habe mir die Sourcen von 4.1 installiert, lief alles glatt. Nur eines 
nicht:
In der Seitenbaumdarstellung im BE habe ich etwas Probleme. Vor jeder Seite 
erscheint ein schwarzes Rechteck und das Minus-Zeichen zum Minimieren der 
Ansicht auf der root-Ebene ist etwsa groß geraten. Ich habe den Cache 
gelöscht, aber das ändert nichts. Hat jemand eine Idee? (die restlichen 
ToDos wurden auch erledigt, wie z.B. Update Wizard, DB Compare, Chech 
Reference,...) Ich hatte davor 4.0.5 am Laufen.

Weiterhin habe ich einen Blick in eine 4.0-WAMP-Installation (lokal) werfen 
können. Darin war ein schönes BE zu sehen (designmäßig): Die Inhaltsspalten 
waren übersichtlich und mit einem orangenen Rand oben. Das ganze wurde mit 
dem Installer von typo3.org installiert. Kann mir jemand sagen, wie ich da 
dran komme?

Gruß

Timo