[TYPO3-german] Feste Inhaltselemente für Sprachversionen ausgeben

[Martina Reck]

Hallo Andi,

vielen Dank für deine Antwort. Nur leider komme ich damit nicht so  
ganz zurecht. Ich habe jetzt zwar den Abschnitt in meiner DS  
entsprechend geändert. Es ändert aber nichts an der Ausgabe.

Ich bin mir auch nicht so ganz sicher, ob deine Beschreibung das ist  
was ich benötige.
Vielleicht noch mal eine genauere Beschreibung von dem was ich jetzt  
habe.
Die Übersetzungen der einzelnen Seiten werden beim Umschalten der  
Sprache schon korrekt angezeigt.
Nun habe ich aber auf der Root-Seite ein paar Inhaltselemente, wie  
beispielsweise Elemente für den Footer, die nur über diese Seite zu  
editieren sind und auf allen Seiten gleich angezeigt werden. Und  
lediglich diese Elemente wechseln nicht, beim Umschalten auf eine  
andere Sprache, sondern bleiben in der Default-Sprache. Somit habe  
ich dann beispielsweise Seiten auf denen Deutsch und Chinesisch ist.

Müsste ich hier vielleicht eher im übergeordneten Template etwas  
einstellen, dass es auch die Sprachversionen von der Root-Seite  
nimmt? Es sein noch erwähnt, dass die Root-Seite vom Typ Shortcut  
ist, die auf meine Home-Seite verweist.

Gruß,
Martina

On 18 Jun 2007, at 11:57, Andreas Becker wrote:

> Hallo Martina
>
> Du musst deine templates auf SAME structure abaendern
>
> Fuege dazu in deiner DS folgendes ein
> ------------------
> <meta type="array">
>         <langChildren type="integer">1</langChildren>
>         <langDisable type="integer">1</langDisable>
>     </meta>
> --------------------
>
> Danach sollte es so aussehen:
> -------------------
> <?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes" ?>
> <T3DataStructure>
>     <meta type="array">
>         <langChildren type="integer">1</langChildren>
>         <langDisable type="integer">1</langDisable>
>     </meta>
>     <ROOT type="array">
>         <tx_templavoila type="array">
>             <title>ROOT</title>
>             <description>Select the HTML element on the page which  
> you want
> to be the overall container element for the template.</description>
>         </tx_templavoila>
>         <type>array</type>
>         <el type="array">
>             <field_sitename type="array">
>                 <tx_templavoila type="array">
>
> usw.
>
> TIP:
> Kopiere deine kompletten DS und benenne die einen SAME die anderen  
> SEPERATE
>
> Nun kopierst Du alle TOs ebenfalls in diese DS und aenderst den  
> Pfad auf
> SAME bei der einen haelfte und SEPERATE bei der anderen haelfte
> bzw.laesstihn dort wie er ist.
>
> In die DS -SAME fuegst Du den obigen Code ein.
>
> Du musst danach deine Templates TOs nicht noch einmal mappen - ging  
> bei uns
> ohne. RESULTAT du kannst jederzeit zwischen SAME und SEPERATE  
> Structure
> wechseln und hin und herschalten wie du willst.
>
> Andi
>
> Am 18.06.07 schrieb Martina Reck <mreck at kilde.com>:
>>
>> Hallo Leute,
>>
>> ich habe ein großes Problem, was für euch vermutlich ein kleines ist.
>> Ich habe eine Seite, in der ich feste Inhaltselemente habe, die dann
>> auf allen anderen Seiten ausgegeben werden. Nun habe ich den Fall,
>> dass ich für die gesamte Site zu der Default-Sprache Deutsch zwei
>> weitere Sprachen habe.
>> Bei der Anzeige der 'Übersetzungen' sind aber leider die festen
>> Inhaltsbereiche weiterhin Deutsch. :-(
>>
>> Ich benutze TV und in meinem Template steht für die Ausgabe der
>> festen Inhaltselemente folgendes:
>> …
>> 10.source.postUserFunc = tx_kbtvcontslide_pi1->main
>> 10.source.postUserFunc.field = field_right_border
>> …
>>
>> Außerdem habe ich jetzt in meinem TV Control Center bei den Vorlagen
>> einen Fehler stehen:
>> Container element with separate localization!
>>
>> Ich hoffe, mir kann hier jemand weiter helfen. Ich konnte bisher
>> keine Info dazu finden.
>>
>> Gruß,
>> Martina
>> _______________________________________________
>> TYPO3-german mailing list
>> TYPO3-german at lists.netfielders.de
>> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>>
> _______________________________________________
> TYPO3-german mailing list
> TYPO3-german at lists.netfielders.de
> http://lists.netfielders.de/cgi-bin/mailman/listinfo/typo3-german
>