[TYPO3-german] Directmail und Sonderzeichen // 2. Versuch

[Stefan Precht]

Hallo Rolf!

Danke für den Hinweis! Ich werde das im Büro gleich mal nachprüfen. 
Also, was im Header direkt drin stand meine ich. Aber ich glaube 
quoted-printable ist da mit drin.

Habe ich es denn richtig verstanden, dass dieser Zusatz im Header 
erscheinen muss, damit das Problem nicht auftritt???

Danke danke danke und noch ein schönes Wochenende,
Stefan

Rolf Masfelder wrote:
> Am Freitag, 1. Juni 2007 13:00 schrieb Stefan Precht:
>> Hi Volker!
>>
>> Halb und halb würde ich sagen ;-) Es gibt Empfänger im Verteiler bei
>> denen es geht und andere bei denen es nicht geht...???
>>
>> Und schreibe ich ein und die Selbe Adresse über eine Testmail an geht
>> es, und im Massenversand wieder nicht.
>>
>> Ich habe auch schon Zeichensätze kontrolliert an allen erdenklichen
>> Stellen, konnte aber nichts finden.
>>
>> Im Header der Empfänger stehen content-type und charset mit drin.
>>
>> Die Sonderzeichen die nicht richtig dargestellt werden, erscheinen in
>> den Emails beim Empfänger nicht als iso-8859-1 dargestellt, sondern
>> scheinen binär codiert/dargestellt zu werden. Also zum Beispiel im
>> Stil "=C9=A1=09".
> 
> Du meinst etwa so:
> 
> ###########################################
> Die Sonderzeichen die nicht richtig dargestellt werden, erscheinen in =
> 
> den Emails beim Empf=E4nger nicht als iso-8859-1 dargestellt, sondern =
> 
> scheinen bin=E4r codiert/dargestellt zu werden. Also zum Beispiel im 
> Stil =
> 
> "=3DC9=3DA1=3D09".
> 
> Mehr Ideen parat?
> 
> Viele Gr=FC=DFe und vielen Dank!
> ###########################################
> kommt Dir der Text bekannt vor?
> 
> Das klappt, weil in der Mail (Header!) steht:
> 
> Content-Type: text/plain;
>   charset="iso-8859-1"
> Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
> 
> "quoted-printable" ist wichtig.
> 
> Viel Glück
> 
> Rolf