[TYPO3-german] Directmail und Sonderzeichen // 2. Versuch

[Stefan Precht]

Hi Volker!

Halb und halb würde ich sagen ;-) Es gibt Empfänger im Verteiler bei 
denen es geht und andere bei denen es nicht geht...???

Und schreibe ich ein und die Selbe Adresse über eine Testmail an geht 
es, und im Massenversand wieder nicht.

Ich habe auch schon Zeichensätze kontrolliert an allen erdenklichen 
Stellen, konnte aber nichts finden.

Im Header der Empfänger stehen content-type und charset mit drin.

Die Sonderzeichen die nicht richtig dargestellt werden, erscheinen in 
den Emails beim Empfänger nicht als iso-8859-1 dargestellt, sondern 
scheinen binär codiert/dargestellt zu werden. Also zum Beispiel im Stil 
"=C9=A1=09".

Mehr Ideen parat?

Viele Grüße und vielen Dank!



Volker Golbig wrote:
> Hallo Stefan,
> 
> so wie ich es verstehe kommen die Mails bei denen falsch an, die sie 
> nicht direkt zugesandt bekommen. Also bei denen, die die Mail über den 
> "Verteiler" bekommen.
> 
> Dann scheint dort bei dem Verteiler was zu passieren, was du nicht 
> wünscht. Wahrscheinlich wandelt er den Mail-Header ab.
> 
> Viele Grüße
> Volker
> 
> 
> 
> Stefan Precht schrieb:
>> Hallo Liste!
>> Hier ein 2. mal geschrieben, in der Hoffnung auf Anregungen.
>> Vielen Dank und viele Grüße,
>> Stefan
>>
>> +++
>>
>> Ich nutze directmail Version 2.2.0 auf einem TYPO3 4.0.4 System.
>> Konfigurierter Zeichensatz ist utf-8.
>> Template ist ebenfalls utf-8.
>> BE Zeichensatz ist auch utf-8.
>>
>> Nun schicke ich also an alle Empfänger und:
>> - bei manchen kommt es korrekt an. Alle Sonderzeichen sind lesbar.
>> - bei manchen stimmen die Sonderzeichen nicht!
>>
>> Das Skurile hierbei:
>> Ein paar Leser haben den Newsletter mehrfach erhalten. Einmal über einen
>> Adresse die an x Emfpänger verteilt wird, und einmal direkt.
>> Eine Variante davon kam leserlich an.
>> Die andere nicht... Beim selben Empfänger, auf dem selben System, mit 
>> dem selben Client...
>>
>> Wenn ich an einen dieser Leser via Testmail noch einmal sende, kommt 
>> es wieder lesbar an.
>>
>> Weiß jemand Rat? Mir gehen die Ideen aus...
>> Für jeden Hinweis sehr dankbar!
>>
>> Viele Grüße,
>> Stefan