[TYPO3-german] Front End User Registration - um eigene felder erweitern

[michael schuhmacher]

Hallo,
ich versuche dem registrierungsformular eigene felder hinzuzufuegen.
es werden leider die marker nicht ersetzt, und die marker werden 
ausgegeben auch wenn sie nicht in den constants gesetzt sind?
hab schon einige forenbeitraege gelesen meist waren es syntaxfehler...
stehe aufm schlauch weiss jemand rat?
danke vielmals.
Michael

hab schon (ein feld als beispiel):

tabelle fe_users um weitere felder erweitert:

tx_msliceofamreg_father_name

im template fe_userregister:

<!-- ###SUB_INCLUDED_FIELD_father_name### -->
<p>
<label 
for="tx-srfeuserregister-pi1-father_name">###LABEL_FATHER_NAME### 
###REQUIRED_FATHER_NAME###</label>	
<input id="tx-srfeuserregister-pi1-father_name" type="text" 
class="campoTexto" title="###TOOLTIP_FATHER_NAME###" 
name="FE[fe_users][tx_msliceofamreg_father_name]" />
</p>
<!-- ###SUB_ERROR_FIELD_father_name### --><p 
class="tx-srfeuserregister-pi1-error">###EVAL_ERROR_FIELD_father_name###</p><!-- 
###SUB_ERROR_FIELD_father_name### -->
<!-- ###SUB_REQUIRED_FIELD_father_name### --><p 
class="tx-srfeuserregister-pi1-error">###MISSING_FATHER_NAME###</p><!-- 
###SUB_REQUIRED_FIELD_father_name### -->
<!-- ###SUB_INCLUDED_FIELD_father_name### -->

im ts setup:

plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.es.last_name = xxx <-das geht!
plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.es.father_name = Nombre del Padre
plugin.tx_srfeuserregister_pi1._LOCAL_LANG.es.missing_father_name = 
Falta Nombre del Padre