[TYPO3-german] Leerzeichen in string entfernen/ ersetzen

[Michael Bakonyi]

Hi,

ich möchte über folgendes TS ein Hintergrundbild in ein DIV laden, 
welches den gleichen Namen hat, wie der Leveltitle der aktuellen Seite:

headerpic = TEXT
   headerpic{
   data = leveltitle:-1
   wrap = 
background:url(fileadmin/Eigene_Dateien/Bilder/Kopfbilder/|.jpg) no-repeat;
}

Wenn nun der Leveltitle Leerzeichen enthält klappt das Ganze nicht mehr, 
weil Typo3 ja die Leerzeichen von Dateinamen durch Unterstriche ersetzt.

Gibt es eine Möglichkeit, Leerzeichen innerhalb von Strings zu entfernen 
bzw. durch Leerzeichen zu ersetzen? "Trim" von stdWrap entfernt ja nur 
Leerzeichen, die am Anfang/ Ende des Wertes vorhanden sind ...

Eine kompliziertere Möglichkeit wäre es evtl. den Title über splitChar 
bei jedem vorkommenden Leerzeichen zu trennen + dann die Einzelteile 
wieder zusammenzubauen ...

Oder lade ich die Bilder doch besser über's mediafield? Wollte ich halt 
eig. verhindern, da der Redakteur sonst immer extra den Seitentyp 
"erweitert" anwählen muss ...

Grüße,
Micha