[TYPO3-german] Ungewollter Zeilenumbruch bei TMENU

[R. OBERMAYR Internet-Services]

Hallo Leute, ich habe ein specialmenu am oberen Ende der Website und 
möchte dort in einer Zeile ausgewählte Menüpunkte - durch Pipe getrennt 
- auflisten.
Der Platz ist groß genug, um alle Menüpunkte in einer Zeile darzustellen.
Leider wird nach jedem Menüpunkt ein Zeilenumbruch gemacht, obwohl das 
nicht definiert ist.
Was ist an meinem TS falsch?

    ### Special Menu ###
    temp.top = HMENU
    temp.top.special = list
    temp.top.special.value = 53,591,96,37
    temp.top.entryLevel = 0
    temp.top.1 = TMENU
    temp.top.1 {
        linkwrap =   |  
        NO.allWrap = <div class="specialmenu a"> | </div>
        RO = 1
        RO.allWrap = <div class="specialmenu a:hover"> | </div>
        ACT = 1
        ACT.allWrap = <div class="specialmenu a:activ"> | </div>
    }


Gerhard