[TYPO3-german] im Image / Text with Image mit Originalbildern arbeiten

[Ilya Khanataev]

Hallo Liste!

Bilder kann man sowohl über ein Image bzw. Text with Image Element, als 
auch über ein Text-Element einfügen. Das Bild/TexMitBild-Element ist 
nicht umsonst da und stellt eigentlich die korrekte "Typo-Methode" dar. 
Außerdem gibt es paar schöne Sachen, die man nur mit Bildern im 
Image/TextWithImage-Element machen kann.

Der Nachteil aber, wenn man mit dem Image / Text with Image arbeitet, 
ist es u.a., dass im Frontend nicht die Originalbilder, die man 
hochlädt, sondern die von Typo erstellten und in /uploads/pics/ 
abgelegten (ggf. umbenannten) Kopien verwendet werden. Wenn also das 
eine oder andere Bild geändert oder durch ein anderes (mit dem selben 
Namen) ausgewechselt werden soll, reich es nicht, das Bild (oder gleich 
100 Bilder per FTP) hochzuladen und das "alte" (die "alten") automatisch 
ersetzen, sondern es muss auch der Verweis auf das Bild geändert werden. 
Besonders unbequem wird es, wenn ein und dasselbe Bild auf mehreren 
Seiten verwendet wird.

Meine Frage: Wie kann man TYPO3 so einstellen, dass im Image / Text with 
Image Element nicht Kopien, sondern die Originalbilder benutzt werden?

Vielen Dank im Voraus!

Gruß,
Ilya