[TYPO3-german] rtf > html mittels rtfclass.php

[Manfred]

Hallo zusammen

seit längerem versuche ich Text ( RTF-Formatiert )den ich aus einer 
Datenbank ( Mysql) mittels der Extension wfqbe erhalte, auf einer Seite 
korrekt darzustellen.

Das erhalten des Textes stellt kein Problem dar.
Habe mir auch mittel HTML-Templates eine schöne Ausgabe erstellt.
Im Template habe ich die verschiedenen Marker z.B. ###FIELD_TESTIMONY###

Das Problem ist nun das der Text mit allen Steuerzeichen dargestellt wird.
z.B. {\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0\fnil\fcharset0 Tahoma;}} 
\viewkind4\uc1\pard\lang2055\f0\fs16 Ein Mitglied des Stabes vom 
Hauptsitz in Nashville weilte k\'fcrzlich im Auftrag der Gideons im 
Commonwealth der Unabh\'e4ngigen Staate

Ich versuch mit rtfclass.php dies zu Filtern.

BSP: von rtfclass.php
		Example on how to use this class:
		=================================

		$r = new rtf( stripslashes( $rtf));
		$r->output( "xml");
		$r->parse();
		if( count( $r->err) == 0) // no errors detected
			echo $r->out;

mein Versuch:

<?php
	include(' fileadmin/template/wfqbe/rtfclass.php');
             $t = new rtf ('###FIELD_TESTIMONY###')

             $r = new rtf( $t);
             $r->output("html");
     	    $r->parse();
	    if( count( $r->err) == 0) // no errors detected
	    echo $r->out;
?>

Erteilt nur die Fehlermeldung:

Parse error: syntax error, unexpected T_VARIABLE in 
/home/gideons/public_html/new/typo3conf/ext/page_php_content/pi1/class.tx_pagephpcontent_pi1.php(55) 
: eval()'d code on line 5

Bin für jede Hilfe echt dankbar.
Shalom
Manfred