[TYPO3-german] Übersetzung von Pagecontent wird nicht dargestellt

[Harry Wijnvoord]

Hallo liebe Liste!

Ich habe mich gerede durch diverse Dokumente gearbeitet, finde aber 
leider keine Anmerkung für mein Problem:

Ich benutze TemplaVoila, habe mehrere Sprachen im Seitenbaum angelegt, 
und testweise auf einer Seite "alternative page language" angelegt, und 
entsprechend auch die Content-Elemente übersetzt.

Was im FE funktioniert ist, dass im Menu der Übersetzte Seitentitel 
erscheint, auch wird auch im Sprachmenu die aktivierte Sprache 
entsprechend markiert.

Was nicht funktioniert ist, dass der Inhalt der Seite in der übersetzten 
version angezeigt wird. Es bleibt der Inhalt der default Version stehen.

Hat jemand eine Ahnung was da verkeht sein könnte?
Besten Dank schonmal,
Robert