[TYPO3-german] "Inhaltsangabe" formatieren

[Manfred Rutschmann]

Moin!

Wir arbeiten mit dem Feld Inhaltsangabe und lassen diese auf der
Elternseite darstellen. Es handelt sich um cirka 60 Unterseiten, jede
bekommt eine eigene Inhaltsangabe. Da die Inhaltsangabe vom Prinzip immer
gleich ist, bekommen wir eine unschöne ausgabe wenn eine Zeichenkette mal
länger ist. Beispiel:

EF 100 1:2 USM
    Objektivdetails: JA | RAW: NEIN (0) | Beispielfotos: NEIN (0) |
Kameras: KEINE 
EF 100 1:2.8 Macro USM
    Objektivdetails: JA | RAW: JA (1) | Beispielfotos: JA (9) | Kameras:
30D 
EF 100-300 1:4.5-5.6 USM
    Objektivdetails: JA | RAW: NEIN (0) | Beispielfotos: NEIN (0) |
Kameras: KEINE

Der hintere Wert "kameras" kann dynamisch sein und nach hinten länger
werden.
Die ersten 3 Spalten können ein JA oder ein NEIN enthalten (oder Zahlen).
Dadurch ändert sich natürlich die Länge.

Kann man das inhaltsfeld ändern und einzelne Zeilen zb. in eine Tabelle
packen? Also zeile 1 -> tabelle.spalte1, zeile 2 ->tabelle.spalte2 und so
weiter um eine art Tabelle zu erhalten in der die 3 ersten Spalten immer
gleich lang sind?

Gruß Manfred