[TYPO3-german] Änderung der Übersetzung von indexed search

[Malte Beran]

Hallo Thomas,
was genau meinst du mit 'Zeilenschaltung' für rules_text. Vielleicht
Umbrüche?

gruß Malte

Thomas Hümmler schrieb:
> Hallo,
> 
> * beran at ticcon.de schrieb am [17.04.07 21:43]:
>> Wird überschrieben. Du kannst in der Regel die Übersetzungen auch per
>> TypoScript pflegen. Hier ein Post in dem du die Lösung finden solltest.
>>
>> http://www.typo3forum.net/forum/indexed-search/10916-deutsche-ubersetzung-der-indexed-search-engine.html#post33022
> 
> hm, das scheint mir etwas krude zu sein. Kann mich aber auch irren.
> Ich habe es so gelöst:
> 
> plugin.tx_indexedsearch {
> 			_LOCAL_LANG.de {
>                         rules_header = Suchbedingungen:
>                         
>                         link_regularSearch = Einfache Suche
>                         
>                         form_searchFor = Suchbegriff:
>                                                 
>                         form_match = Suchen als:
>                         opt_type_0 = komplettes Wort
>                         opt_type_20 = kompletter Satz
> 			#pi_list_browseresults_display = Angezeigt
> werden die Treffer ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END### bis
> ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END### von insgesamt
> ###TAG_BEGIN###%s###TAG_END###.
> 				       
> }
> ... etc.pp. Welche Begriffe benutzt werden, steht in der locallang.xml
> von indexed_search.
> 
> Ein Problem taucht mit dieser Lösung auf: Wie bekommt man eine Zeilenschaltung
> für rules_text hin?
> 
> Vielleicht hilfts,
> Thomas
> 



-- 
Mit freundlichen Grüßen,

   Malte Beran
   Ticcon AG

   Deutsches Haus - Alte Bücherei
   Berliner Platz 1 · T.: 0461 15054-0  · http://www.ticcon.de
   24937 Flensburg · F.: 0461 15054-11 · eMail: beran at ticcon.de
   - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
   USt-IdNr. DE205966899 · Amtsgericht Flensburg, HRB 3999
   Vorstand: Dr. Jens Junge (Vors.), Jan Steenbuck
   Aufsichtsrat: Andreas Seeger (Vors.)