[TYPO3-german] DRINGEND! Fehler in ext_tables.php schießt Installation ab!

[Widmann, Manfred]

Hi NG!

Heute schreibe ich mal in höchster Not!!!

Ich habe bei einer Extension ein wenig was an der ext_tables.php 
herumgebastelt und dabei einen String mit " geöffnet und mit ' beendet, was 
nun gar nicht wirklich gut ist.

Der Fehler ist schnell gefunden und korrigiert, aber leider kann ich den 
ext-cache nciht mehr löschen, weil sowohl das Backend als auch das Frontend 
sich nciht mehr anzeigen lassen, sondern nur mehr die Fehlermeldung "Parse 
error: syntax error, unexpected T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING in 
/www/htdocs/w0063549/typo3/typo3conf/temp_CACHED_psc6c7_ext_tables.php on 
line 2541
" zeigen.

Meine dringende Frage daher: Wie kann man den Cache OHNE Verwendung des 
Backends löschen????

Bittebittebitte!!!!

lg
Manfred