[TYPO3-german] Mehrsprachigkeit ohne Standardübersetzung

Mario Lipinski usenet at l4w.info
Wed Apr 11 18:14:51 CEST 2007


Hallo,

ich möchte eine Mehrsprachigkeit realisieren bei der es keine
ersichtliche Standardübersetzung gibt.

Momentan habe ich folgendes:

* Zwei Sprachen Default (de), und Englisch
* Fallback auf andere (Standard-)Sprache
* Eine Hinweismeldung die vorangestellt wird, dass die Seite in der
gewählten Sprache nicht verfügbar ist.

Was ich nun noch brauche:

Ich möchte, dass eine Seite bei der es keine Standardübersetzung (oder
alternativ dort keinen Inhalt) gibt, dass abhängig von der Vorrangigkeit
eine andere Sprache beim Inhalt angezeigt wird. Dazu soll wie oben auch
eine entsprechende Hinweismeldung vorangestellt werden.

Auch das Verstecken der Standardübersetzung hilft mir nicht weiter, dann
hagelt es nämlich nur böse Fehlermeldungen vom CMS - und das möchte ich
dem Benutzer natürlich auch nicht zumuten.


Gruß,
Mario



More information about the TYPO3-german mailing list