[TYPO3-german] Anfängerfrage - Kickstarter

[Constantin Noll]

Hallo NG,

ich arbeite mich noch in Typo3(4.0.2) ein und wollte eine eigene
Extension mit dem 'Extension Kickstarter' (kickstarter 0.3.6)
erstellen.

Die Extension soll im BE eine Eingabemaske für ein Textfeld zur
Verfügung stellen, das dann im FE angezeigt werden soll.

Ich beschreibe jetzt kurz was ich gemacht habe und was bereits
funktioniert.

--- BEGIN ---

Ext Manager>Make new Extension
     Enter extension key: user_myextension
     update...

General info:
     Title: My Extension
     Category: Frontend Plugins
     State: Experimental (...)
     update...

Frontend Plugins:
     Enter a title for the plugin: My Extension
     (*) Add as a totally new Content Element type
     update...

View result
     Write to location:
         Local: typo3conf/ext/user_myextension/ (empty)
     WRITE
     OK

Install Extension

Wenn ich jetzt einen neuen Content erstelle, kann ich als Type:
My Extension auswählen und erhalte dann einen Content mit den
Überschriften:

     Type:
     Header:
     General options:
     General options (continued):

Als Header gebe ich My Extension Header an und erhalte dann im FE die
Ausgabe:

My Extension Header
---------------------------------------------------------
Hello World! Here is the TypoScript passed to the method:
userFunc	user_myextension_pi1->main

--- END ---

Jetzt bearbeite ich die Extension, um ein Eingabefeld zu erhalten.

ExtManager>Loaded extensions>My Extension>Edit in Kickstarter

New Database Tables:
     Tablename: user_myextension_main
     Title of the table: My Extension
     NEW FIELD:
         Field name: mytext
         Field title: My Text
	Field type: Text area
     update...
     update...

View result
     Write to location:
         Local: typo3conf/ext/user_myextension/ (OVERWRITE)
     WRITE
     OK

Clear cache in typo3conf/
Clear FE cache
Logout
Relogin

Wenn ich nun den Content den ich oben abgelegt habe editieren möchte
erhalte ich wieder nur die Überschriften:

     Type:
     Header:
     General options:
     General options (continued):

Das selbe gilt für einen neu angelegten Content von diesem Type.

So und jetzt die Frage:
     Wie bekomme ich hier eine zusätzliche Überschrift My Text unter
     der ich, ähnlich wie beim Type: Text einen Eingabebereich für
     Text habe?

Wie jeder mit Problemen verzweifele ich an diesem natürlich gerade. Es
wäre schön wenn mir jemand weiter helfen könnte, auch wenn es sich
wahrscheinlich nur um mangelnde Erfahrung handelt.

Vielen Dank schon mal
und Gruß

Constantin