Dimitry hat auf meine Frage in der dev Mailingliste (typo3.dev) eine mögliche Lösung gepostet, die für mich wunderbar läuft. Titel des Threads ist "[TYPO3-dev] 404 error handling proposition from Ben and Dimitry" Gruß Peter