[TYPO3-german] special=browse, prev/next und fremdsprachige Seiten ohne Übersetzung

[Tobias Weiblen]

Hi Liste,

ich grüble über folgendem Problem, vielleicht wissen die TS-Götter unter 
euch Abhilfe: Ich habe per TS (s. Ausschnitt) und einem HMENU 
einen "Seitenbrowser" gebastelt, der auch wunderbar funktioniert:
special = browse
 special {
 items = prev|next
 [...]
}

Ein Problem ergibt sich, wenn der Inhalt in mehreren Sprachen vorliegt und 
Seiten ohne Übersetzung versteckt werden (entspr. Haken in den 
Seiteneigen- schaften gesetzt): In dem Fall liefert das "next" bei der 
Fremdsprache keine Seite zurück, da die Übersetzung der Folgeseite nicht 
existiert. Wünschenswert wäre aber, dass diese unübersetzte Seite 
übersprungen wird, d.h. quasi "next.next" zurückgeliefert wird. Sonst 
meint der fremdsprachige Besucher der Menübaum sei abgesurft, obwohl es 
noch weitere Seiten gibt.

Kurzes Beispiel: Seiten A (Deu/Eng), B (Deu), C (Deu/Eng)
So isses:
Seitenbrowser auf Seite A, Deutsch: "B>>"
Seitenbrowser auf Seite A, Englisch: *nix*
So sollte es sein:
Seitenbrowser auf Seite A, Deutsch: "B>>"
Seitenbrowser auf Seite A, Englisch: *"C>>"*

Hat jemand eine Idee, wie sich das erreichen lässt? Bin für alle 
Anregungen dankbar.

Viele Grüße
Tobias