[TYPO3-german] TemplaVoila Editing Type: Content Elements wird nicht gerendert

[Martin Skopal]

Hallo an alle!

Ich habe in letzter Zeit mehrmals Typo3 4.0.2 mit TemplaVoila 1.1.1  
installiert, was an und für sich kein Problem bereitet. Alles  
funktioniert perfekt, bis auf ein kleines Detail:

Wenn ich als Editing Type: Content Elements wähle, wird im Backend  
alles korrekt angezeigt und ich kann ganz normal damit arbeiten.  
Allerdings werden diese so hinzugefügten Content Elemente, ganz egal  
welchen Typs, im Frontend nicht gerendert. Ein TS-Wrap um die Content  
Elemente funktioniert, wenn er in der Data Structure definiert ist,  
aber das Content Element an sich erscheint nicht im Frontend.

Ich habe das jetzt auf mehreren Hostingplattformen (Suse 9.3, OS X  
10.4 mit mamp, u.a.) versucht, mit ganz einfachen und komplexeren TV- 
Page Templates, und stoße immer auf genau dieses Problem.

Weiß jemand was darüber? Wie bekomm ich das weg?

LG und danke im Voraus für Antworten,
Martin Skopal