[TYPO3-german] Typo3 griechisch RTE Problem

[K. Zugberg]

Joachim Streit schrieb:
> K. Zugberg schrieb:
>   
>>> K. Zugberg schrieb:
>>>  
>>>       
>>>> Hallo Liste,
>>>>
>>>> hat jemand unter Euch Erfahrungen mit Fremdsprachen wie griechisch 
>>>> und Typo3? Es geht um die korrekte Darstellung des Zeichensatzes.
>>>> Das Problem ist folgendes: Werden im RTE griechische Texte (also 
>>>> Texte mit griechischen Zeichen) eingegeben, so werden sie im Frontend 
>>>> korrekt dargestellt. Nach dem Speichern des Textes im RTE (ich 
>>>> benutze HTMLArea RTE) werden im RTE nur die HTML-Ersatzzeichen 
>>>> dargestellt. (z.B. εφη). Dies macht es natürlich 
>>>> nahezu unmöglich, den einmal eingegebenen Text nachträglich zu 
>>>> bearbeiten. Daher meine Frage: wie kann ich dieses Verhalten 
>>>> verhindern? Was ist bei den Einstellungen in Typo3 zu beachten?
>>>>
>>>> Die Sprache selbst (Griechisch) ist als Website language angelegt und 
>>>> im TypoScript Template ist folgender Eintrag vorhanden:
>>>>
>>>> config.sys_language_uid = 8
>>>> config.language = gr
>>>> config.locale_all = el_GR.utf8
>>>>
>>>> (wobei die Angabe "el_GR.utf8" dem auf dem Server installierten 
>>>> Sprachpaket entspricht).
>>>>
>>>>
>>>> Ich bin für jeden Hinweis und Hilfe sehr dankbar.
>>>>
>>>> Gruß
>>>>
>>>> Katharina
>>>>
>>>>     
>>>>         
>>> Hallo Katharina,
>>> hast du im Installtool auch auf utf-8 umgestellt?
>>> ich verwende russisch und chinesisch und das geht .
>>>
>>> Viel Erfolg
>>>
>>> Joachim
>>>   
>>>       
>> Hallo Joachim
>>
>> danke für die schnelle Antwort. Welchen Wert muß ich wo genau im 
>> installtool umstellen?
>>
>> Danke und Grüße
>>
>> Katharina
>>     
>
> Install Tool
> 5: All Configuration
> -> forceCharset = utf-8
> -> multiplyDBfieldSize  evtl. auch umstellen (nach Beschreibung dort)
>
> das charset für das frontend sollte dann natürlich auch auf utf-8 stehen.
>
> Grüße
>
> Joachim
>   
Hallo Joachim,

Danke für die Antwort.
Trotzdem noch zwei Fragen:

- beinflusst die Umstellung des Wertes für "forceCharset" bereits 
eingegebene Daten? Kann es da Probleme geben? Im Typo3 sind bereits 
mehrere Sprachen vorhanden und es wurden schon Inhalte eingegeben.
- Das Charset für das Frontend ist momentan iso-8859-1. Muß es auf 
unbedingt utf-8 umgestellt werden?

viele Grüße

Katharina
>
>